-M692

bacio la mano (или le mani)

a) целую ручки, до свидания;

b) весьма благодарен:

— Tenete la moneta.

— Bacio le mani. (G. B. Fagiuoli, «Commedie»)

— Вот вам монета.

— Премного благодарен.

Ho letto il suo bel sonetto e mi pare che possa uscire senza pericolo; e gliene bacio le mani. (T. Tasso, «Dialoghi»)

Я прочитал его прекрасный сонет, и мне кажется, что его смело можно опубликовать. Шлю ему мои поздравления.